小丈夫 妻大姐

小丈夫 秋月 

天才医院

Pure Genius 

胖自何方？

Will Sergeant 

时尚烟云

理查德·柯伊尔 汤姆·莱利 麦米·古默 弗朗西斯·德·拉·图瓦 珍娜·蒂亚姆 波佩·科比-特曲 

假小子

米歇尔·罗德里格兹 西格妮·韦弗 托尼·夏尔赫布 安东尼·拉帕格利亚 特瑞·陈 保罗·麦克吉莱恩 凯特琳·杰拉德 肯·科齐格 扎克·圣蒂亚戈 劳洛·查坦德 阿德里安·霍夫 

追击者

于和伟 朱雨辰 李小冉 刁琳琳 罗嘉良 

喜禾

赵炬 黄精一 冯钧 

摇摇晃晃的人间

余秀华 周金香 余文海 尹世平 

莫娣

莎莉·霍金斯 伊桑·霍克 卡瑞·玛切特 加布里埃尔·罗斯 扎卡里·贝内特 比利·麦克莱伦 劳伦斯·巴里 格雷戈·马龙 玛丝·伯纳德 大卫·菲恩 凯特·罗斯 

3% 第一季

3% 

美丽新世界(马来版)

李铭忠 

老九门番外之四屠黄葵

胡耘豪 艾丽娅 李明 

南方女王第一季

女毒枭 

38师机动队

马东锡 徐仁国 崔秀英 

情谜睡美人之欲望姐妹

情谜睡美人 爱丽的秘密  欲望的姐妹 The Sleeping Beauty 

欢天喜地对亲家

秦卫东 黄晓娟 邵峰 

驱魔浪人第一季

菲利普·格伦尼斯特 李·特格森 布丽亚娜·范思克思 凯特·林恩·希尔 瑞安·施密特 卡尔森·霍尔姆斯 

我的甜心正太

Chinmon Wachirawit Palmnckk Natchakan Raungrong 

天呐我的丧尸！

角田晃広 友坂理惠 森下能幸 町田玛丽 柾木玲弥 萩原利久 謝花弘規 福本晟也 星野園美 玄田哲章 間宮くるみ 恒松步 金光宣明 绫田俊树 深水元基 

构建《疯狂动物城》

Imagining Zootopia 

电影配乐传奇

Score: A Film Music Documentary 

情迷意乱2016

睡碎平安(其她译名) 

律政强人国语

方中信 廖启智 曹永廉 李佳芯 黄智雯 钟景辉 刘丹 郭少芸 杨卓娜 何广沛 

火线下的江湖大佬国语

郑则仕 黄光亮 陈炜 岑丽香 杨明 陈山聪 苑琼丹 沈卓盈 王子涵 樊亦敏 罗乐林 李成昌 徐家杰 程可为 

太太万岁2016

Vive les femmes 

魔术师：不可能的生活

Jon Armstrong Brian Gillis David Minkin Jan Rouven 

老婆这周要出墙

이번 주 아내가 바람을 핍니다 

狂野摩托路

Unchained: The Untold Story of Freestyle Motocross 

非凡收藏家

The Extraordinary Collector 

胖妞星探第一季

马克西·伊格莱西亚斯 贝尔塔·巴斯克斯 

战争与和平2016

保罗·达诺 莉莉·詹姆斯 詹姆斯·诺顿 斯蒂芬·瑞 亚德里安·埃德蒙松 格列塔·斯卡奇 杰克·劳登 汤姆·伯克 阿奈林·巴纳德 塔彭丝·米德尔顿 奥雷利昂·维依科 吉莲·安德森 费奈拉·伍尔加 吉姆·布劳德本特 肯内斯·库兰汉姆 丽贝卡·弗朗特 埃斯林·洛福斯 罗里·基南 克洛伊·皮里 米迦勒·埃普 卡勒姆·特纳 玛丽·罗斯科 托马斯·阿诺德 

金氏便利店第一季

Paul Sun-Hyung Lee Jean Yoon Simu Liu Andrea Bang Nicole Power Andrew Phung 

模特

艾德·斯克林 克莱尔·陈 蒂埃里·汉西斯 多米尼克·奥伯恩 David L. Price Virgile Bramly Aleksandra Yermak Maria Palm 马可·艾索 

大嫁风尚

完美婚礼 大嫁风范 Perfect Wedding 

亚洲犯罪网

佩姆·巴比尔 约翰·爱德华·李 史蒂文·西格尔 迈克尔·加·怀特 Byron Gibson 萨哈贾克·波斯安吉特 拜恩·毕肖普 Darunee Srimueng 迪恩·亚历桑德罗 罗恩·斯穆安伯格 Chairat Ueasalung David Gray Natalie Lorence Nick Khan Chidchai Bunga 约恩·奥布赖恩 达蒙·惠泰克 亚历山大·威特斯 

火海凌云国语

丹尼拉·科兹洛夫斯基 弗拉基米尔·马什科夫 阿格尼·格鲁迪特 谢尔盖·加扎罗夫 凯特丽娜·斯皮茨 伊莲娜·雅科夫列娃 谢尔盖·科姆珀 

偶来

申河均 吴万石 朴熙顺 池殷成 

不可能完成的任务

不可能的任务 impossible mission 

马兰谣

马兰胡杨 Ma Lan Epic 

黑名单 第三季

詹姆斯·斯派德 梅根·布恩 迭戈·克莱特霍夫 哈里·伦尼克斯 瑞安·艾戈尔德 帕敏德·纳格拉 

灭罪师

杨奇鸣 蔡文静 安圣浩 金澔辰 黄以娜 朴起镐 金成焕 孙夕尧 韩雪薇 

罗家 第一季

The Family Law 

真实的凡尔赛

海伦·卡斯托 露西·沃斯利 

爱猫之城英语

布朗特·乌斯塔曼 本古 德尼兹 杜曼 无忧 小狮子 疯子 橘猫 

乱世丽人行

丽人行 War Flowers 

我的老爸是卧底

俺爹是卧底 

恶魔游戏2016

Blair Cameron Petrice Jones Akil Nickolas Tami Deonarine 

72个危险居住地

未知

不夜城2016

Night Light White Nights 

杜心五传奇

THE LEGEND OF DU XINWU 

马可波罗 第二季

Marco Polo 

阿加莎·瑞森探案集第一季

阿什利·詹森 

未来的工作与死亡

Stuart Armstrong Peter Cochrane Joanna Cook 

一路不顺风

何塞·加西亚 安德烈·杜索里埃 卡罗琳·维格诺 夏洛特·加布里斯 樊尚·德扎尼亚 约瑟芬·卡丽斯 斯泰兰·勒卡耶 杰罗姆·芒德尔 英格丽·唐纳迪厄 弗拉基米尔·胡巴特 哈里森·阿雷瓦洛 菲利普·劳登巴赫 比翠丝·科斯坦蒂尼 杰罗姆·勒诺特 茜茜·杜帕克 马蒂厄·巴贝特 伯纳德·谢尔基 克里斯蒂安·亨宁 安妮·弗雷尔 霍滕丝·杰利奈 

电竞高校2

关棋语 范微 

火线下的江湖大佬粤语

郑则仕 黄光亮 陈炜 岑丽香 杨明 陈山聪 苑琼丹 沈卓盈 王子涵 樊亦敏 罗乐林 李成昌 徐家杰 程可为 

进入地狱2016

沃纳·赫尔佐格 Clive Oppenheimer 

营销伎巧第三季

米歇丽·巴蒂斯塔 哈法爱拉·曼黛莉 

六扇门

林峯 迪丽热巴 方中信 孙耀琦 应昊茗 郭芮溪 

黄金口袋

황금주머니